web stats

يحتوي القاموس على تعريفات وتعابير فنية ومصطلحات التمويل السكني ومفاهيم التمويل الإسلامي مرتبة أبجدياً.

يوفر هذا القاموس لمشتري المساكن وخصوصاً أولئك الذين يشترون مسكناً لأول مرة معلومات قيّمة وتعريفات لكل المصطلحات المتضمنة في موقع دويتشه الخليج للتمويل، مما يمكنهم من فهم منتجاتنا وعملياتنا، ويساعدهم في اتخاذ قراراتهم.

جمعنا لكم في هذا القاموس تعريفات ومصطلحات تتضمن التعابير الأكثر استخداماً في مجال التمويل السكني والمفاهيم الأساسية للتمويل الإسلامي. استعرض القائمة الأبجدية أو استخدم البحث عن مصطلح معيّن.



  • اتفاقية إعادة الدفع

    وهي اتفاقية بين مقدم التمويل والعميل الجانح المقصر في الدفع، حيث يوافق العميل على دفع مبالغ إضافية لسداد مبالغ مستحقة سابقة بينما يواصل قيامه بتسديد الدفعات المجدولة.

  • اتفاقية الشراء

    عقد مكتوب موقع من البائع والمشتري ينص على الأحكام والشروط التي تم بموجبها البيع.

  • اتفاقية المبايعة

    وهي اتفاقية لشراء العقار من مالكيها.

  • إجمالي الدخل الشهري

    وهو مجموع الدخل الشهري للشخص بما فيه الراتب، ودخل العمل الحر والاستثمارات.

  • إجمالي الدفعات

    وهو إجمالي مبلغ كافة المدفوعات من قبل المشتري على خلال فترة المقارنة. تتضمن المدفوعات الإجمالية الدفعة الأولى للمشتري ومبالغ التمويل خلال فترة المقارنة.

  • ارتفاع القيمة

    وهو طرف ثالث يقوم بتقديم خدمة تقييم العقار نيابة عن الشركة مقابل رسوم مدفوعة، ويمكن أن يكون البائع فرداً أو شركة. يقوم رئيس إدارة المخاطر في الشركة بتزويد قائمة تضم جميع المثمنون المعتمدون مع تحديثها دورياً.

  • ارتفاع قيمة الإيجار السنوية

    وهو مجموع التكلفة السنوية للتمويل كما يبينها العائد المدفوع، وتتضمن العائد الأساسي زائداً أي مصاريف ورسوم أخرى للتمويل. وعليه فإن العائد السنوي يكون دائماً أعلى من النسبة المسعّرة من قبل شركة التمويل، ولكنه تعطي صورة أوضح للتكاليف المحتملة للتمويل.

  • ارتفاع قيمة العقار السنوية

    وهي نسبة الزيادة السنوية في قيمة العقار.

  • إرشادات إنهاء إجراءات التمويل

    وهي وثائق ضمان التمويل ودليل الاجراءات.

  • أصحاب العمل الحر

    وهو العميل الذي يحصل على أجر من صاحب العمل بشكل منتظم.

  • إطفاء مؤقت

    وهو تخفيض في قيمة سداد تمويل المنزل يقوم بها المشتري في السنوات الأولى من التمويل مقابل تقديم وديعة نقدية سلفاً من قبل مقدم الطلب أو البائع أو حتى كلاهما.

  • إعادة التمويل

    وهي عملية سداد تمويل واحد من مبلغ تمويل جديد باستخدام نفس العقار كضمان.

  • إعادة التمويل مع الدفع الكامل

    نوع من أنواع إعادة التمويل يتيح لمالك المسكن إعادة تمويل تمويله القائم بشروط أفضل والحصول في نفس الوقت على مبلغ نقدي بضمان العقار.

  • إعادة تصميم

    أوجدت لإعادة تصميم رصيد تمويل حالي بتمويل جديد وبنفس الفترة أو أطول، ولتقليل المدفوعات ومساعدة العملاء الواقعون بمصائب.

  • إعادة تمويل بدون الدفع

    وهي عملية تتضمن إعادة تمويل رصيد التمويل الحالي وإغلاق التكاليف من خلال تمويل جديد يقدم معدل ربح تفضيلي و/أو تمويل لفترة طويلة.

  • إعادة تمويل مع الدفع المحدود

    وهو نوع من إعادة التمويل يتيح لمالك المسكن أن يعيد تمويل قرض قائم بتمويل ذو شروط أفضل بينما يتحصل على مبلغ نقدي محدود مقابل ملكيته في العقار.

  • الإجارة

    وهو عقد تأجير إسلامي. فبدلاً من إقراض المال وربح فائدة، تسمح الإجارة للبنك أن يحصل على هامش ربح من خلال تحصيل الدفعات الإيجارية للأصل المؤجر للعميل. ويمتد مفهوم الإجارة إلى عملية الإجارة والاقتناء، من خلال عقد التأجير والشراء.

  • الإخلاء

    وهي الإزالة القانونية لإشغال عقار بسبب أعمال غير قانونية قام بها الساكن.

  • الاستصناع

    وهو عقد لتصنيع سلع أو بناء مسكن أو مبنى آخر حسب المواصفات والوقت المحددين، ويتم الدفع عند الانتهاء من العمل.

  • الأصول

    المقتنيات الثمينة التي يملكها شخص أو مؤسسة أو كيان ما، سواء كانت مرهونة أم لا.

  • الإطفاء

    لمقدم الطلب الخيار لدفع مبلغ إضافي عند انهاء إجراء التمويل لإطفاء أو تخفيض العائد للفترة الابتدائية وبالتالي الدفعات الشهرية المتوجبة على التمويل.

  • الإلتزام

    وهو اتفاقية خطية توضح الشروط والأحكام التي يقدم بموجبها التمويل.

  • الأمانة

    وهي الثقة، وكل مايتعلق بها من معاني الوفاء والإخلاص والنزاهة. كذلك يعني المصطلح عملية يؤتمن فيها أحد الأطراف على ممتلكات الآخر وأمواله، وهذا هو أكثر المعاني شيوعاً لهذه الكلمة وله تاريخ طويل في المعاملات التجارية الإسلامية. كما يمكن أن يستخدم هذا المصطلح لوصف الأنشطة التجارية أو المالية مثل حفظ الوديعة، والسلع برسم البيع (بالأمانة).

  • الأملاك

    وهي مقدار الأسهم المملوكة من قبل شخص في عقار. وهي أيضاً إجمالي جميع العقارات والممتلكات الشخصية المملوكة من قبل شخص وقت وفاته.

  • الإيجار الشهري

    وهو مبلغ الأجرة الشهرية التي يدفعها المستأجر لاستئجار عقار.

  • الإيجار الموفّر

    وهو القيمة الإجمالية للإيجار الشهري الذي تم توفيره خلال فترة المقارنة من خلال شراء العقار بدلاً من استئجاره.

  • البدلات

    وهي جزء من التعويضات المتعلقة بسكن الموظف وسيارته كما هو منصوص عليه في قوانين المملكة. يجب تضمين صافي بدلات الموظف كدخل في جميع عمليات حساب مبلغ التمويل بالنسبة للدخل.

  • البناء

    وهو عملية بناء مسكن من قبل مقاول البناء كجزء من عملية تمويل البناء المتكامل.

  • التأخر في السداد

    وهو التأخير أو التقصير عن القيام بسداد دفعات أصل الدين والعائد لتسهيل تمويلي.

  • التخلف عن السداد

    وهو العجز أو الإخفاق في سداد دفعات التسهيل التمويلي.

  • التزام نهائي

    وهو اتفاقية تقديم تمويل إلى عميل معين لتمويل عقار معين.

  • التزامات مالية أخرى

    التزامات مقدم الطلب الشهرية المختلفة عن دفعات التمويل حسب وصفها في إرشادات إجراءات إنهاء التمويل.

  • التسجيل

    تقديم رسمي للوثائق التي تؤثر على الحق الشرعي لامتلاك العقار.

  • التسوية

    وهي التقرير النهائي لقيمة الممتلكات بواسطة وزن نتائج نهج مختلفة من خلال تقييم.

  • التصنيف الائتماني

    وهو تصنيف مبني على جدارة العميل الائتمانية أو التحليل الخاص بالمخاطر. تستند هذه التصنيفات إلى عوامل مختلفة مثل السحب التاريخي لدفعات المقترض، أو أي إجراءات تنفيذية على عقاراته، والإفلاسات، والديون المعدومة.

  • التقرير الائتماني

    وهو تقرير يبين الحالة الائتمانية القائمة للعميل ويستخدم في تحديد جدارة العميل الائتمانية.

  • التقييم

    وهو تحديد قيمة العقار على أساس سعر البيع الحالي لعقارات مماثلة

  • التقييم الائتماني

    وهي درجة الملائمة الائتمانية للعميل المدرجة في التقرير الائتماني.

  • التكافل

    تأمين إسلامي. أنشئ كجمعية لجمع الأموال الخيرية استناداً إلى فكرة التعاون المتبادل، وقد صممت خطط التكافل لتجنب عناصر التأمين التقليدي (الفوائد والقمار) والتي تشكل مشكلة كبيرة لدى المسلمين.

  • التمويل بالنسبة للدخل

    وهي النسبة التي يتم تحديدها لجميع مقدمي الطلبات من خلال حساب نسبة التمويل بالنسبة للدخل المبدئية والمستقبلية.

  • التنفيذ على العقار

    وهو الإخلاء أو التوصل إلى تسوية مع البنك بسبب عدم سداد التزامات تمويل سكني.

  • التوافق مع الشريعة

    وهو فعل أو نشاط يتوافق مع متطلبات الشريعة، أو القانون الإسلامي. يستخدم هذا التعبير غالباً في الصناعة المصرفية الإسلامية كمرادف لكلمة "إسلامي" على سبيل المثال أو تمويل متوافق مع الشريعة أو استثمار متوافق مع الشريعة.

  • الحد الأدنى للجدارة الائتمانية

    وهو الحد الأدنى لتصنيف المقترض الائتماني المطلوب للتأهل للحصول على تمويل.

  • الحد الأقصى للعائد

    وهي النسبة القصوى للعائد التي يمكن تحصيلها خلال فترة التمويل. ويعبر عن هذه القيمة غالباً بالزيادة فوق مستوى العائد المبدئي.

  • الربا

    الفائدة. يمتد المفهوم القانوني إلى أبعد من مجرد الربح أو الفائدة، أي ببساطة يغطي الربا أية عوائد من المال على ذلك المال – سواء كانت العوائد ثابتة أو عائمة، يسيرة أو مضاعفة مهما كانت العوائد. الربا محرم قطعياً في الدين الإسلامي.

  • الرسوم

    وهي الرسوم المدفوعة مقدماً والمتعلقة بعملية التمويل.

  • الرصيد الأساسي المستحق

    وهو الجزء المستحق من المبلغ الأساسي للتمويل الذي لم يتم دفعه من قبل المشتري.

  • الرهن التجاري

    وهي مطالبة قانونية من قبل طرف لرهن عقار طرف آخر كضمان لتقديم تمويل، ويجب أن يدفع الرهن عند بيع العقار.

  • الشراء الكامل

    وهي عملية تسوية عند الوراثة أو الطلاق مطلوب فيها من أحد الزوجين شراء كامل العائد المترتب على الزوج الآخر، أو إي عملية إعادة تمويل يقوم فيها المالك بشراء كامل مبالغ العائد لمالك آخر.

  • الشريعة

    وهي القوانين الإسلامية كما هي مبينة في القرآن الكريم والسنة النبوية الشريفة. لذا فإن أي منتج متوافق مع الشريعة حتماً سيفي بمتطلبات هذه الشريعة الإسلامية السمحاء. واللجنة الشرعية هي مجموعة من العلماء الإسلاميين الأفاضل تعمل كمؤسسة مالية إسلامية لتقديم التوجيه والإرشاد فيما يتعلق بالممارسات والمنتجات المتفقة مع الشريعة.

  • الصكوك

    وهي تشبه الصكوك التقليدية مع اختلاف في أنها أصول مدعومة، وتمثل الصكوك ملكية منفعة نسبية في الأصول الأساسية. يتم تأجير الصكوك للعميل لتحقيق عوائد على الصكوك.

  • الضمان

    وهو عقارات أو ملكيات شخصية مرهونة كضمان للوفاء بالتزام أو دين.

  • العائد السنوي على الدفعة المقدّمة

    وهو العائد الذي كان من الممكن تحقيقه من خلال إيداع مبلغ الدفعة المقدمة في حساب استثماري بالبنك.

  • العربون / الدفعة المقدمة

    وديعة أو دفعة أولى غير مستردة مدفوعة من قبل العميل (المشتري) إلى البائع عند توقيع عقد البيع مع شرط إتمام العقد خلال الفترة المتفق عليها.

  • العقار

    وهو المسكن الذي يتم تمويله من خلال تمويل سكني.

  • العقارات

    وهي جزء من سطح الأرض الممتدة من أسفل إلى مركز الأرض ومن خارجها إلى الفضاء، وتشمل كل ما هو متعلق بها بشكل دائم سواء بواسطة الطبيعة أو الإنسان وكافة الحقوق القانونية فيها.

  • العمليات القائمة

    عندما يقوم مقدم الطلب بإنهاء عمليات تمويل متعدد مع الشركة خلال فترة 90 يوماً.

  • العوامل المساعدة

    وهي العوامل التي تؤدي إلى تحسين وتعزيز طلب التمويل والتي يمكن قياسها أو الاستدلال عليها من المعلومات التي تم جمعها خلال عملية إنهاء إجراءات التمويل.

  • القسط الشهري

    وهو الدفعة الشهرية التي يقوم بدفعها المشتري لمقدم التمويل وهي عبارة عن جزء من مبلغ التمويل الأصلي وجزء من العائد.

  • المرابحة

    وهي عملية بيع وشراء بدلاً من إقراض المال، يقوم فيها صاحب رأس المال بشراء السلعة المرغوبة (التي من أجلها تم إجراء القرض) من طرف ثالث ثم بيعها بسعر أعلى متفق عليه إلى مستخدم رأس المال. ومن خلال دفع هذا السعر الأعلى على أقساط، يكون مستخدم رأس المال قد حصل بالفعل على تمويل بدون دفع فوائد.

  • المرحلة

    وهي إحدى مراحل بناء أو تطوير مشروع سكن.

  • المستشار الشرعي

    وهو مهني مستقل محترف، عادة يكون باحث قانوني إسلامي يمتلك كفاءة عالية من التدريب، حيث يقدم مشوراته لبنك إسلامي فيما يتعلق بالخدمات والمنتجات المتوافقة مع الشريعة أو القانون الإسلامي. وفي الوقت الذي تقوم فيه بعض البنوك الإسلامية بمراجعة استشارين على علم بأمور الشريعة، يقوم أغلبهم بتأسيس لجنة من الاستشاريين الشرعيين (غالباً ما يعرفون باللجنة الشرعية).

  • المسح

    وهو رسم أو خريطة تظهر الحدود القانونية الدقيقة للعقار، وموقع التحسينات والتخفيفات وحقوق الطريق والتعديات وميزات مادية أخرى.

  • المشاركة

    تقاسم الربح والخسارة. وهي عملية شراكة يتم فيها تقاسم الأرباح وفقاً للنسبة المتفق عليها في حين يتم تقاسم الخسائر بما يتناسب مع رأس المال/الاستثمار لكل شريك. في المشاركة، يساهم جميع الشركاء بأموالهم ولهم الحق، ولا يعتبر واجباً، بممارسة السلطة التنفيذية في هذا المشروع، والذي يعتبر مشابهاً لهيكل الشراكة التقليدية ويحق لهم أيضاً الاحتفاظ بالأرصدة ضمن شركة محدودة. إن نظام تمويل التملك يعتبر لحد كبير كأنقى شكل من أشكال التمويل الإسلامي.

  • المصرفية الإسلامية

    وهي الخدمات المالية التي تلبي متطلبات الأحكام الشرعية. وفي حين أنها مصممة لتلبية المتطلبات الدينية للعملاء

  • المضارب

    هو صاحب مشروع أو استثمار يقوم بإدارته بالمضاربة التي يتم استثمار أموال المستثمر فيها بمشروع مقابل حصة من الارباح. مثلاً المضاربة تشبه بشكل مبدئي مجموعة متنوعة من الأصول موجودة في محفظة إدارة أصول مدارة حسب تقدير المضارب.

  • المضاربة

    المضاربة هي شراكة استثمارية يقوم فيها المستثمر (رب المال) بتقديم رأس مال إلى طرف آخر/صاحب مشروع (المضارب) من أجل القيام بنشاط تجاري/استثماري. وفي حين بتم تقاسم الأرباح بنسبة متفق عليها مسبقاً، فإن الخسارة يتحملها المستثمر فقط، بينما يخسر المضارب حصته من الدخل المتوقع.

  • المضاربة العقارية

    وهي ممارسة شراء عقار وإعادة بيعه بسرعة (أو مضاربته) من أجل الربح. تتحقق الأرباح الناتجة عن المضاربة إما من الشراء بسعر منخفض والبيع بسعر أعلى في سوق سريع الارتفاع، أو شراء مسكن يحتاج لترميمات وإصلاحه ثم بيعه بسعر أعلى.

  • الموارد المالية للأعمال

    هي الأموال الموجودة في حسابات مؤسسة مملوكة بأغلبيتها ومدارة من قبل مقدم الطلب، وذلك بالنسبة لأصحاب العمل الحر فقط.

  • النسبة المؤهلة

    وهي نسبة النفقات الشهرية الثابتة للعميل إلى دخله/دخلها الشهري الإجمالي.

  • النسيب - القريب

    وهو أي شخص ذو صلة بقرابة الدم أو عن طريق الاجراءات القانونية أو الزواج أو وعد بالزواج (خطيب/خطيبة) أو حتى بالتبني.

  • الوديعة

    وهي حماية البضائع مع خصم على التكلفة المقررة الأصلية.

  • انخفاض القيمة

    وهو التناقص الحاصل في قيمة عقار أو أصل.

  • إنشاء التمويل

    عملية الحصول على تمويل جديد.

  • إنهاء إجراء التمويل

    وهي السياسات والإجراءات التي تقوم بها الشركة للموافقة على التمويل وتنفيذ عقد الإجارة، أو عقد الالتزام بالشراء، أو أي اتفاقيات أخرى ذات صلة، من أجل إنهاء إجراءات التمويل.

  • إهلاك الدين

    سداد الرصيد المستحق لتمويل عقاري على دفعات دورية (شهرية) ويتم هيكلة الدفعات بحيث يدفع العميل كلاً من الهامش ومبلغ التمويل الأصلي بموجب دفعات متساوية.

  • إيداع ضمانة

    وهو وديعة يدفعها العميل المحتمل لإثبات الجدية في شراء عقار.